-
1 присвоение присвоени·е
1) (захват) assumption; (обыкн. незаконный захват) appropriation, misappropriation, deforcementнациональное присвоение — (территорий, космического пространства или небесного тела) путём использования national appropriation by means of use
не подлежать национальному присвоению (о космическом пространстве) — not to be subject to national appropriation
присвоение чьей-л. собственности — appropriation of property
2) (звания, наград и т.п.) awarding, confermentRussian-english dctionary of diplomacy > присвоение присвоени·е
-
2 присвоение имущества
1) Law: appropriation of property2) Business: conversion3) leg.N.P. embezzlement, mis appropriation4) Security: larcenyУниверсальный русско-английский словарь > присвоение имущества
-
3 презюмируемое присвоение имущества
Универсальный русско-английский словарь > презюмируемое присвоение имущества
-
4 присвоение имущества конклюдентным поведением
Универсальный русско-английский словарь > присвоение имущества конклюдентным поведением
-
5 реальное присвоение имущества
Универсальный русско-английский словарь > реальное присвоение имущества
-
6 фактическое присвоение имущества
Универсальный русско-английский словарь > фактическое присвоение имущества
-
7 фактическое, реальное присвоение имущества
Универсальный русско-английский словарь > фактическое, реальное присвоение имущества
-
8 явное присвоение имущества
Универсальный русско-английский словарь > явное присвоение имущества
-
9 обращение в свою собственность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обращение в свою собственность
-
10 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
11 присвоение лучшей земли
Универсальный русско-английский словарь > присвоение лучшей земли
-
12 присвоение собственности
1) Accounting: conversion2) Insurance: embezzlement3) Business: appropriation4) Makarov: (чужой) appropriation of a piece of propertyУниверсальный русско-английский словарь > присвоение собственности
-
13 распределение
1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)2) Aviation: downstream function3) Naval: distribution (ошибок, невязок)4) Medicine: division5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)8) Chemistry: allocating9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering11) Law: admeasurement, distribution of estates12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment13) Accounting: absorption14) Statistics: allocation (элементов в выборке)15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)18) Forestry: dispatching19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)20) Politics: repartition21) Electronics: configuration22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)23) Oil: dividing out, routing24) Geophysics: structure25) Food industry: apportioning27) Ecology: spreading28) Patents: dissemination29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment30) Management: appropriation31) Network technologies: mapping32) Polymers: spread33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation36) Taboo: dishing out37) SAP.tech. distr.38) SAP.fin. distribution of profits39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating40) Foreign Ministry: stationing41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation -
14 распределение
1) General subject: alloc, allocation, allotment (allotment of billets - отведение квартир), assignment, breakdown, classification (по какой-л. системе), dealing, deferrals or prepayments, dispensation, distribution, divide, estimated items, gas/solid partitioning of semivolatile organic compounds (SOCs) to air filters: an analysis of gas adsorption artifacts in measurements of atmospheric SOCs and organic carbon when using teflon membrane filters and quartz fiber filters, ordering, ordonnance, outgiving, parcelling, bargain-sale, outlet, (E.g. после окончания вуза) career assignment, distribution over (в пределах чего-л.)2) Aviation: downstream function3) Naval: distribution (ошибок, невязок)4) Medicine: division5) Military: interspersion, suballocation, suballotment (между подразделениями), tailoring, tailoring (сил и средств)6) Engineering: accommodation, compartition, dispatch, dispensing, dispersion, gearing, partition, partitioning, sharing, splitting (сигналов), timing7) Agriculture: cumulative distribution curve, cumulative distribution curve (в математической статистике), distribution (в математической статистике)8) Chemistry: allocating9) Construction: allocation (расходов, рабочей силы), spreading (напр. бетонной смеси)10) Mathematics: arrangement, belegung, disposal, generalized function, law, layout, near-normal distribution, nonnormal distribution, pattern, population, scattering11) Law: admeasurement, distribution of estates12) Economy: allocation (сумм, кредитов), breakdown (по статьям, группам и т.п.), distribution (напр. национального дохода), reapportionment13) Accounting: absorption14) Statistics: allocation (элементов в выборке)15) Automobile industry: breaking up (струи), distributing, proportioning16) Architecture: spacing (в пространстве или на каком-либо месте)17) Diplomatic term: dole (чего-л.; особ. в благотворительных целях)18) Forestry: dispatching19) Polygraphy: routing (изданий), surfacing (по поверхности)20) Politics: repartition21) Electronics: configuration22) Information technology: scheduling (напр. машинного времени)23) Oil: dividing out, routing24) Geophysics: structure25) Food industry: apportioning27) Ecology: spreading28) Patents: dissemination29) Sakhalin energy glossary: room allocation, room assignment30) Management: appropriation31) Network technologies: mapping32) Polymers: spread33) Automation: breakdown (напр. работы между станками), management, rationing34) leg.N.P. allotment (property law), apportionment (property law), distribution (property law), share of representation (international organizations)35) Makarov: administration, allocation (напр. памяти ЭВМ), allocation (напр. приборов на приборной доске), allocation (напр., памяти ЭВМ), assignment (ресурсов), delumping, disposition, ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства), profile, regimentation36) Taboo: dishing out37) SAP.tech. distr.38) SAP.fin. distribution of profits39) Logistics: alloting, breakdowning, breakout, suballocating40) Foreign Ministry: stationing41) Fisheries: (квоты между компаниями, промысловыми секторами и т.п.) allocation -
15 заявление об оставлении имущества за собой
General subject: statement of appropriation of the propertyУниверсальный русско-английский словарь > заявление об оставлении имущества за собой
-
16 конфискация
1) General subject: attainder, condemnation, confiscation, forfeit, forfeiture, seizure, sequestration, spoliation (судов нейтральных государств)2) Military: acquisition by confiscation (имущества, объектов)3) Law: appropriation, sequester4) Economy: unlawful taking5) Accounting: expropriation6) Diplomatic term: alienation7) Patents: attachment, impoundment8) Business: recapture9) EBRD: seizure of property10) Makarov: condemnation (не пригодных в пищу продуктов) -
17 присвоение (чужой) собственности
Makarov: appropriation of a piece of propertyУниверсальный русско-английский словарь > присвоение (чужой) собственности
-
18 присвоение вверенного имущества граждан
Универсальный русско-английский словарь > присвоение вверенного имущества граждан
-
19 присвоение найденного имущества
Универсальный русско-английский словарь > присвоение найденного имущества
-
20 присвоение чужой собственности
Makarov: appropriation of a piece of propertyУниверсальный русско-английский словарь > присвоение чужой собственности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Appropriation (music) — In music, appropriation is the use of borrowed elements (aspects or techniques) in the creation of a new piece, and is an example of cultural appropriation. Appropriation may be thought of as one of the placement of elements in new context, as… … Wikipedia
appropriation — noun 1. money set aside (as by a legislature) for a specific purpose (Freq. 3) • Topics: ↑legislature, ↑legislative assembly, ↑legislative body, ↑general assembly, ↑law makers • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Appropriation (economics) — Appropriation is a non violent process by which previously unowned natural resources, particularly land, become the property of a person or group of persons. The term is widely used in economics in this sense. In certain cases, it proceeds under… … Wikipedia
appropriation — I (allotment) noun allocation, allowance, apportionment, budget, budgeting, concession, designation of use, dispensation, distribution, setting apart associated concepts: appropriation bill, appropriation for public use, appropriation of money,… … Law dictionary
Appropriation (sociology) — Appropriation in sociology is, according to James J. Sosnoski, the assimilation of concepts into a governing framework... [the] arrogation, confiscation, [or] seizure of concepts. According to Tracy B Strong it contains the Latin root proprius ,… … Wikipedia
appropriation — appropriation, grant, subvention, subsidy mean money or property given or set apart by an authorized body for a predetermined use by others. Appropriation is the comprehensive term used in government, business, or an institution controlling large … New Dictionary of Synonyms
Property — is any physical or virtual entity that is owned by an individual. An owner of property has the right to consume, sell, mortgage, transfer and exchange his or her property.cite web|url=http://www.businessdictionary.com/definition/property.html|titl… … Wikipedia
property — prop·er·ty n pl ties [Anglo French propreté proprieté, from Latin proprietat proprietas, from proprius own, particular] 1: something (as an interest, money, or land) that is owned or possessed see also asset, estate, interest … Law dictionary
appropriation — (n.) late 14c., taking (something) as private property, from L.L. appropriationem (nom. appropriatio) a making one s own, noun of action from pp. stem of appropriare (see APPROPRIATE (Cf. appropriate)). Meaning setting aside for some purpose… … Etymology dictionary
Appropriation (art) — To appropriate something involves taking possession of it. In the visual arts, the term appropriation often refers to the use of borrowed elements in the creation of new work. The borrowed elements may include images, forms or styles from art… … Wikipedia
appropriation — The act of appropriating or setting apart; prescribing the destination of a thing; designating the use or application of a fund. McKenzie Const. Co. v. City of San Antonio, Tex.Civ.App., 50 S.W.2d 349, 352. In tort law, the act of making a thing… … Black's law dictionary